祝英台近 燕莺语
海棠开，春已半，桃李又如许。
一朵梨花，院落阑干雨。
不禁中酒情怀，爱闲懊恼，都忘却、旧题诗处。
燕莺语。
溪岸点点飞绵，杨柳无重数。
带得愁来，莫恁空休去。
断肠芳草天涯，行云荏苒，和好梦、有谁分付。
白话文译文
海棠花开了，春天已过半，桃李花开得正繁盛。一朵洁白的梨花，在院落的栏杆边沐着细雨。不禁带着酒意微醺的心境，偏爱闲静却又莫名懊恼，竟全然忘却从前题诗的地方。但闻燕语莺啼声声。溪岸边柳絮点点飘飞，杨柳密密层层望不到尽头。这春色带来的愁绪啊，莫要这样徒然归去。望断天涯芳草令人肠断，流云缓缓飘荡，连同一枕好梦，都该托付给谁安排呢？