射虎行

沈鍊 ·

问君何为好射虎,虎能食人人受苦。 人家积粟养牛羊,牛羊食粟喂虎狼。 食羊犹尚可,食人愁杀我。 牙爪夹妖魔,贪嗔急于火。 人失智,虎有威,说着射虎人惊疑。 有客驱车过山麓,力高卞孟心机足。 张弧挟矢设网罗,虎亦闻之生觳觫。 嗟哉嗟哉虎本愚,天帝念之为愁吁。 虎若不食人,客亦无所嗔。

白话文译文

问你为什么喜好射虎?老虎能吃人,人遭苦。人家囤积粮食养牛羊,牛羊吃粮食却喂养了虎狼。吃羊还勉强能忍受,吃人真让我愁断肠。老虎的爪牙像妖魔,贪婪凶怒比火还急旺。人失去智谋,虎却显威风,说起射虎人人都惊惶。有位客官驱车过山麓,力气超过卞庄子,心计也足够。他拉开弓箭、备好陷阱撒下罗网,老虎听到风声也吓得发抖。哎呀呀,老虎原本愚钝,天帝怜悯它也为它发愁。老虎若是不吃人,那客官也不会气愤追究。