望邳州

文天祥 ·

中原行几日,今日才见山。 问山在何处,云在徐邳间。 邳州山,徐州水,项籍不还韩信死。 龙争虎斗不肯止,烟草漫漫青万里。 古来刘季号英雄,樊崇至今已千岁。

白话文译文

中原走了多少天, 直到今天才看见山峦。问那山在什么地方, 说是在徐州邳州之间。邳州的山啊徐州的水, 楚霸王不归,韩信已逝。龙争虎斗不肯停息, 只剩烟霭草色青绿绵延万里。古时刘邦号称英雄, 樊崇那般人物啊—— 如今却已过去千年。