凤凰台
生长当盛世，无家足遨游。
行登凤凰台，纵目万景收。
山川尚形胜，故迹殊可求。
环滁起西南，三峰翠相缪。
落日淡天阙，红尘障层楼。
盈盈佳丽地，每每风雨愁。
我老无所为，怀古心悠悠。
俯仰四十帝，盘礴三百秋。
于今竟何如？草树迷荒丘。
惟有大江水，不改今古流。
徘徊发长谣，感慨追前修。
谪仙既已矣，少陵安可留？粲粲石上诗，凛凛霜气浮。
书生往来频，抵用多唱酬。
且沽数斗酒，醉倒归来休。
白话文译文
生在这繁华盛世，没有家室羁绊正好恣意漫游。信步登上凤凰高台，万千景色尽收眼眸。山河依旧雄奇俊秀，往昔遗迹仍可探求。滁州城西南群山起伏，三座青峰翠色相缠似彩绸。夕阳给宫阙抹上淡金，红尘遮蔽了重重楼台。这美好繁华的江南胜地，却总在风雨中泛起哀愁。我已年老无所作为，怀古之情悠悠不绝如江流。俯仰间历经四十位帝王，浩然气象纵横三百春秋。到如今这里剩下什么？荒草杂树掩盖了断壁残丘。唯有那滔滔长江水，从古至今不曾改变奔流。徘徊在此吟出长诗，感慨中追慕前代贤俦。谪仙李白早已逝去，少陵杜甫又岂能长留？ 石上诗篇依旧明艳夺目，字句间凛然霜气浮游。书生们来来往往频频题咏，大多只为酬唱应酬。不如买来几斗酒，醉倒在这凤凰台，且把万事休。