题蔡琰归汉图
玉颜没入左贤王，万里天高恨雪霜。
名父不应儿失节，九泉羞杀蔡中郎。
呜咽胡笳曲未终，秋风马上路匆匆。
梦回暗忆恩情重，毡帐寒深雪满空。
銮车处处看春花，又过陈留董祀家。
不是戎王荒塞夜，夜深何事咽悲笳。
历历风沙貌得真，两雏牵挽意逡巡。
不知野店黄昏后，谁画当年断臂人。
白话文译文
美丽的容颜被左贤王掳走，万里天空高远，怨恨如同雪霜。 有名的父亲不应让女儿失节，九泉之下定会羞煞蔡中郎。 胡笳声呜咽，曲调尚未终结，秋风中骑马匆匆赶路。 梦中醒来，暗暗回忆那深重的恩情，毡帐寒冷，大雪漫天飞舞。 銮车处处观赏着春花，又经过陈留董祀的家。 若不是在戎王荒凉的边塞之夜，深夜里为何会吹起悲咽的胡笳？ 历历风沙中，容貌依然真实，两个小孩牵拉着，迟疑徘徊。 不知在野店黄昏之后，是谁画下了当年那断臂之人。