罗浮望海作
梅花村里荒鸡唱，溪曲微闻人语响。
野客贪看海色澄，揽衣直蹑芙蓉上。
芙蓉四百多奇峰，芒鞋踏遍仙人踪。
余霞半掩铁桥树，飞瀑远应黄龙钟。
此时雨霁烟岚辟，露出东南半天碧。
天边银海抱山流，山前片片琉璃色。
波涛澒洞江为开，晶莹万里无纤埃。
但见微茫雪山白，远自琉球日本一发之中来。
风声水声倒卷石楼动，万壑千岩浩呼汹。
冯夷龙女杂沓舞，目眩心惊两肩耸。
恍惚身寄蓬莱巅，悬崖拍手追飞仙。
下临弱水一万丈，沙渚漠漠吹寒烟。
我闻秦时有客徐福子，楼船入海携男女。
衰龄吃得神仙药，天地至今犹不死。
散发亦欲凌沧洲，倒骑蝴蝶趋中流。
摆脱浮世谢尘鞅，海山一住三千秋。
噫！何当海山一住三千秋。
白话文译文
梅花村里传来荒鸡的啼叫，溪流弯弯曲曲，隐约能听到人语声。我这个山野游客贪看海色的澄明，提起衣襟径直踏上了芙蓉峰。芙蓉峰上有四百多座奇秀的山峰，我穿着芒鞋踏遍了仙人的踪迹。天边残留的晚霞半掩着铁桥边的树，远处飞瀑的水声应和着黄龙寺的钟声。此时雨过天晴，烟岚散开，露出东南方半边碧蓝的天空。天边银色的海抱着山峦奔流，山前片片波光如琉璃一般。波涛汹涌澎湃，大江为之开阔，晶莹万里没有一丝尘埃。只见微茫的雪山白茫茫一片，远从琉球、日本那边一线而来。风声水声倒卷着石楼摇动，万壑千岩发出浩大的呼号声。冯夷和龙女纷繁交错地起舞，看得我目眩心惊，两肩耸起。恍惚间仿佛置身蓬莱山顶，在悬崖边拍手追逐飞仙。脚下临着万丈深的弱水，沙洲漠漠吹着寒烟。我听说秦代有个叫徐福的人，带着男女乘楼船入海。他年老时吃到了神仙药，天地至今长生不死。我也披散头发想凌驾沧洲，倒骑蝴蝶奔向中流。摆脱浮世，谢绝尘俗的羁绊，在海山间住上三千年。唉！何时才能在海山间住上三千年啊！