珠江舟晓岑澄 · 清喔喔鸡声到枕催，雪山遥自海门来。 夹江树色寒犹重，背郭风帆湿乱开。 远火渐收城外市，哀筝还咽水边台。 推篷沙际间翘首，早有卖花船掉回。 ♥ 0白话文译文喔喔的鸡叫声传到枕边，催促我起床；远处的雪山仿佛从海口那边延伸而来。江两岸的树木颜色深重，依然带着寒意；背对着城郭，风帆被雾气打湿，凌乱地张开。远方城外的市集灯火渐渐熄灭；水边的楼台上传来哀婉的筝声，如泣如诉。我推开船篷，在沙滩边抬头眺望，早已有卖花的船只掉头归来了。