对酒歌
宇宙自万古，人寿无百年。
我生之前漫无纪，我生之后殊杳然。
中间百年何太促，始觉人世徒堪怜。
况乃寰区受羁束，曷能蓬海求神仙。
幸有金阊醇酎美，一斛不直三千钱。
沽来快饮日不竭，赖兹薄禄如流泉。
清者可中圣，浊者可中贤。
伯雅或在后，季雅或在前。
公荣不择侪辈饮，季伦欲就邻家眠。
君不见花开枝上何娟娟，春风吹落随寒烟。
又不见云行空外百态妍，须臾散尽苍旻天。
玉山常倾倒，桑田任播迁。
胸臆从教块垒散，形神自尔魁梧全。
一日可兼十日饮，百岁能当寿一千。
始信壶中有日月，不与人世同弃捐。
沉冥至理久自悟，糟丘为我生青莲。
白话文译文
宇宙从远古而来，人的寿命却难有百年。在我出生之前，岁月漫长没有边际；在我去世之后，世界也渺茫不可知。中间这百年光阴为何如此短促，才让人感到人世只是徒然可悲。更何况人世间处处受着束缚，又怎能像蓬莱仙岛那样去求仙得道？幸好有苏州的美酒醇厚甘美，一斛酒也不值三千钱。买来畅饮，天天不断，全凭这点微薄的俸禄像流水一样源源不断。清酒可以比作圣人，浊酒可以比作贤人。酒杯时而落在后面，时而又轮到前面。像刘公荣那样不挑同伴一同畅饮，像石季伦那样想醉倒在邻家安眠。你没看见吗？花儿开在枝头多么娇艳，可春风一吹便飘落，随寒烟消散。你又没看见吗？云朵在天空变幻出百般姿态，转眼间就散尽在苍天之下。我时常醉倒如同玉山倾倒，任凭沧海桑田变迁。胸中的郁结随之消散，形神自然保持饱满健全。一天可以抵得上十天的豪饮，活一百岁就能当上一千岁。这才相信酒壶中自有日月天地，不与这人世一同被抛弃。沉醉于这至理，长久以来自然领悟——酒糟堆成的小丘，为我生长出清净的莲花。