游山诗次杨吉士韵送路从龙

刘存业 ·

六鳌钓罢虹霓竿,玉笙乘风吹紫鸾。 微吟呜呜倚清寒,赤松山深轻相韩。 我有虚室炼就丹,与君握手倾肺肝。 不须清露出铜盘,一胸盈盈冰玉团。 拂拭莫耶醉中看,殷勤赠以青琅玕。 天地云霞制衣冠,直登蓬瀛履屼巑。 回首日月空跳丸,蜀道非难人自难。

白话文译文

钓罢巨鳌收起彩虹般的钓竿,骑着玉笙化作的紫鸾乘风飞旋。清寒中低声吟哦声调幽咽,赤松子隐居的深山轻易超过韩众的仙缘。我有一间静室里炼成的金丹,与你握手倾吐肺腑之言。不必用铜盘承接清冷的露水,满怀都是晶莹剔透的冰玉团。醉中拂拭莫耶宝剑细细端详,郑重地赠你青色的琅玕。用天地云霞裁制衣裳冠冕,径直登上蓬莱瀛洲踏遍险峻峰峦。回首人间日月如弹丸般空转,蜀道其实并不难,难的是人心自设的险关。