忆秦娥

李清照 ·

临高阁。 乱山平野烟光薄。 烟光薄。 栖鸦归后,暮天闻角。 断香残酒情怀恶。 西风催衬梧桐落。 梧桐落。 又还秋色,又还寂寞。

白话文译文

登上高楼远眺,乱山连绵,平野苍茫,薄薄的暮霭在天地间浮动。这朦胧的微光里,乌鸦归巢之后,黄昏的天空又传来了呜咽的画角声。 残留的香气、将尽的酒意,让心绪愈加低落;西风阵阵,催促着梧桐叶片片凋零。叶子落了,又是一年秋光重现,又是一番寂寞重来。