喜杨廷秀秘监再入馆
公去蓬山轻，公归蓬山重。
锦囊三千篇，字字律吕中。
文章实公器，当与天下共。
吾尝评其妙，如龙马受鞚。
燕许亦有名，此事恐未梦。
呜呼大厦倾，孰可任梁栋。
愿公力起之，千载传正统。
时时醉黄封，高咏追屈宋。
我如老苍鹘，寂寞愁独弄。
杖屦勤来游，雪霁梅欲动。
白话文译文
您当初离开翰林院时那般轻悄， 如今归来却承载着山岳般的尊崇。锦囊中三千诗稿字字生辉， 每一声韵都合着天地律吕的从容。文章本是天下公器， 理当与世人共享这智慧的苍穹。我曾评说您文笔的精妙， 恰似神骏套上缰绳却更显峥嵘。纵是燕许这般文章大手笔， 怕也难及您这般造化的神功。可叹华夏殿堂将倾之际， 谁堪担当栋梁撑起碧空？ 唯愿您奋力重振文脉， 让千载正道薪火相传不息如风。且时时畅饮御赐黄封酒， 高吟诗篇遥接屈原宋玉的遗踪。我如同霜羽的老苍鹰， 独自梳理寂寞的毛羽暗叹倥偬。盼您常携竹杖踏履来访， 看雪后初晴的梅枝正酝着新红。