澄观楼晓坐和仅初韵

华察 ·

晓色澄秋林,霞明映山翠。 贪奇事夙兴,爽气醒残醉。 空霜日夜繁,坐见木叶瘁。 天高宿雾收,白云出平地。 初日照重岩,寒流响虚隧。 景物清心魂,泠然起遐致。

白话文译文

晨曦清澈,映照着秋日山林,霞光明丽,衬得山色青翠。我因贪恋奇景,早早起身,清爽的空气驱散了残留的酒意。秋霜日夜渐浓,坐看树叶纷纷凋零。天空高远,夜雾消散,白云从平地上缓缓升起。初升的太阳照耀着重叠的山岩,寒冷的溪水在幽深的洞穴间流淌。这景色涤荡心神,令人悠然生出超脱尘世的遐想。