汉宫春 其一 张园赏海棠作,园故蜀燕王宫也
浪迹人间。
喜闻猿楚峡,学剑秦川。
虚舟泛然不系,万里江天。
朱颜绿鬓,作红尘、无事神仙。
何妨在、莺花海里,行歌闲送流年。
休笑放慵狂眼,看闲坊深院,多少婵娟。
燕宫海棠夜宴,花覆金船。
如椽画烛,酒阑时、百炬吹烟。
凭寄语、京华旧侣,幅巾莫换貂蝉。
白话文译文
在人间漂泊流浪。喜爱在楚峡听猿鸣,在秦川学剑术。像一叶空舟自在浮荡,无绳系牵,畅游万里江天。红润容颜乌黑鬓发,在这红尘里,做个无事悠闲的神仙。不妨置身莺啼花海之中,漫步高歌,安然送走流逝的岁月。莫要嘲笑我这慵懒狂放的眼,且看那闲静的街巷与深院,有多少娟秀佳人。曾记燕宫海棠下的夜宴,繁花覆满华美的金船。烛火粗大如椽,宴饮将歇时,百炬吹散缭绕轻烟。特此寄语京城旧日友伴:请保持朴素头巾,莫去换取显贵的貂蝉。