寄崔列中丞
火山无冷地，浊流无清源。
人生在艰世，何处避谗言。
诸侯镇九州，天子开四门。
尚有忠义士，不得申其冤。
嘉木移远植，为我当行轩。
君子居要途，易失主人恩。
我爱古人道，师君直且温。
贪泉誓不饮，邪路誓不奔。
如何非冈坂，故使车轮翻。
妓妾随他人，家事幸获存。
当时门前客，默默空冤烦。
从今遇明代，善恶亦须论。
莫以曾见疑，直道遂不敦。
白话文译文
火山地带没有清凉的土地，浑浊的水流没有清白的源头。人生在这艰难的世道，哪里能躲避恶意的谗言？诸侯镇守着九州疆土，天子敞开着四方门庭。纵然还有忠肝义胆之士，却难以申雪自身的冤屈。美好的树木移植到远方，本应为我撑起行路的车盖。君子居于显要的官途，最容易失去君主的恩眷。我崇尚古人立身的正道，更以您刚直温厚的品格为楷模。贪泉之水誓不沾染，邪僻之路誓不踏足。为何偏非陡峭的山坡，竟使前行车轮骤然倾翻？歌伎妾室已随他人而去，万幸家业尚能保全。昔日门庭来往的宾客，如今默然消散空留冤屈烦忧。自今将遇清明的时代，善恶是非终须辨明。莫因过往猜疑而却步，切莫让正直之道从此凋零。