送丁西丘
丁君自是东吴英，读书多似郑康成。
夜光暗掷无人识，西丘结屋学逃名。
虽曾荐起至王国，鲈鱼味好薄侯鲭。
伊昔汉五侯，气势何翕烈。
子云之笔札，君卿之唇舌，出入门下附炎热。
当时裘马虽轻肥，惜哉白圭已玷缺。
岂若西丘短褐骑羸马，来往江湖自潇洒。
短刺不投公府中，长裾耻曳侯门下。
今年金陵初识面，爱子风情何邈缅。
玉麈高谈坐为倾，彩毫题句人皆羡。
凤凰台，白鹭洲，南朝古寺都游遍。
一朝兴尽忽辞归，向我索诗入行卷。
君行君行慎勉旃，他日试看高士传。
白话文译文
丁君本是东吴的俊杰，读书之多可比郑康成。他如同夜明珠被暗投，无人赏识，于是在西丘筑屋隐居，逃避名声。虽然曾被推荐到京城任职，但更爱鲈鱼的美味，视侯门珍馐为平常。回想汉代五位权贵，气势何等煊赫。像扬雄的笔才、楼护的辩才，都曾出入权门，依附权势。那时他们虽然衣裘华丽、骑乘肥马，可惜白璧已有污点。哪里比得上西丘先生穿着粗布衣、骑着瘦马，在江湖间往来，自在潇洒。他不递名帖进官府，耻于曳裙出入侯门。今年在金陵初次相识，爱慕你的风雅情怀多么深远。手执玉麈高谈阔论，满座为之倾倒；彩笔题诗，人人羡慕。凤凰台、白鹭洲，南朝古寺都游历遍。一朝兴致尽，忽然告辞归去，向我索诗放入行卷。你此行啊，要多多珍重，他日且看高士传中记载你的名声。