夜宿昌平同应少宰孙宗伯集叙用韵分赠二首

尹台 ·

汶上相逢忆往年,野航江草梦长牵。 青灯何意兹堂集,白发翻伤旧镜传。 朗鉴山涛终启事,逃名李泌数归田。 龙蛇出处看公独,敢向瑶琴惜解弦。 齿发空思乍壮年,长缨赤骥顿谁牵。 门同陆相知虚忝,榜藉苏公得并传。 慕道喜多关内士,息机欲问汉阴田。 檐花细雨深杯夜,燥湿阴中识昨弦。

白话文译文

在汶水边相遇,让我回忆起往年的时光,那野外的孤舟和江边的青草,常在梦中牵动我的思念。青灯之下,为何我们在此堂中相聚?白发之人望着旧镜中的影像,反而更添感伤。就像山涛那样明鉴识人,终究要开启政事;又像李泌那样逃避名声,多次归隐田园。龙蛇的出处进退,只看您独自的抉择,我又怎敢吝惜瑶琴上的琴弦而不愿解开呢? 牙齿和头发都白了,空自追忆那壮年时光,长缨和赤色骏马,如今有谁来牵动?我的门第与陆相相似,自知是虚受其名,依靠苏公的榜文才得以一同流传。仰慕道义,欣喜有众多关内的士人,想要停止机心,去询问汉阴的田地。在这檐花细雨、深杯对饮的夜晚,从燥湿阴阳的变化中,我认出了昨日的琴弦。