暮宿一首

周紫芝 ·

朝行绕山麓,暮宿投孤村。 父老颇见招,落日犹在门。 庖烟不满灶,汲水复抱薪。 为我炊黄粱,一饱裁逡巡。 百金得香醪,湛湛盈清樽。 我虽不解饮,亦足濡我唇。 濯足扪饱腹,燎衣暖馀薰。 原言息劬劳,少浣尘埃昏。 慇勤戒鸣鸡,未用呼晨暾。

白话文译文

清晨沿山脚赶路,傍晚投宿孤独山村。乡亲们热情相邀相留,落日还在门头未沉。厨房烟稀灶火不旺,打水抱柴奔走殷勤。为我煮好金黄粟米饭,一顿饱食顷刻便成。不惜百钱换来美酒,清亮酒液满溢杯樽。我虽不善杯中滋味,也足以润泽干渴双唇。热水洗脚轻抚饱腹,烘烤衣衫暖意如薰。只盼能暂消旅途劳累,稍稍洗去尘世疲昏。轻声嘱咐莫让鸡早啼,不必急着唤来黎明晨光。