咏史五首（录二）
陇西李都尉，骁勇称将材。
提师浚稽山，一鼓单于摧。
步卒五千人，转战昏阴霾。
道穷矢亦尽，惜哉勇弗裁。
捐躯诚独难，大义岂不乖。
得当纵报汉，二心安可怀。
迢迢五原关，思归隔天涯。
遂使铁石心，化为土与埃。
终然没胡沙，竟为百世哀。
曼倩滑稽雄，阊阖能叫啸。
一言绐侏儒，金门始待诏。
怀肉虽不恭，九重翻一笑。
倡优恣诙谐，谏苑中机要。
庭议斩董君，宣室不得召。
玩世依朝隐，赡词亦微妙。
高咏卫简篇，斯人可同调。
白话文译文
陇西的李都尉，骁勇善战堪称将才。他率领军队在浚稽山，一鼓作气击溃了单于。五千步兵辗转作战，在昏暗的阴霾中厮杀。走到绝路弓箭也射尽，可惜啊，勇猛却不知审时度势。为国捐躯固然艰难，但难道不是违背了大义？假如有机会报效汉朝，心怀二意又怎么可以？遥远的五原关，思归之心被天涯阻隔。于是那铁石般的心肠，也化成了尘土与尘埃。最终埋没在胡地沙丘，成了百世的悲哀。曼倩是个滑稽大师，能在宫门前大声呼号。一句话骗过了侏儒，才得以在金马门待诏。怀藏肉虽然不恭敬，皇帝却反而一笑置之。像倡优一样尽情诙谐，进谏中却藏着机要。朝廷议论要斩杀董君，宣室却再也无法召见他。玩世不恭隐于朝堂，言辞丰富而微妙。高声吟咏卫简的文章，这样的人可以引为同调。