题王岩起乐斋
宦游适乐土，宴坐名乐斋。
问君何独乐，胸中高崔嵬。
轩裳傥来物，世途吁可哀。
纷然鸡鹜争，陷阱成祸胎。
不如寻蠹鱼，简编阅兴衰。
万事付杯酒，百年俱劫灰。
支颐忽长啸，妙想从天回。
人生行乐耳，勿为华发催。
白话文译文
宦游恰好来到安乐之地，闲居静坐的书斋命名为乐斋。若问为何独能心怀喜乐，因胸中自有高峻的襟怀。官爵车服皆偶然得来之物，世间之路实在可悲。众人如鸡鸭般纷争不休，官场陷阱终酿成祸端。不如做个书中蠹虫，在典籍里看尽古今兴衰。万千世事尽付杯酒之中，百年光阴终化劫后余灰。手托脸颊忽而仰天长啸，精妙思绪自天际翩然回转。人生但求适意行乐罢了，莫待白发催老徒留伤悲。