节士吟

周巽 ·

脩竹生中林,长松在幽壑。 严冬霜霰零,枝叶不黄落。 夷齐归西山,饿死无愧颜。 鲁连蹈东海,一去竟不还。 苏武持汉节,饥来啮寒雪。 遂使李陵惭,去住难为别。 古人重义不顾身,声名烈烈垂千春。 采薇啮雪辞金者,寥寥千载空无人。 眷彼宦游子,胡为寡廉耻。 我歌节士吟,六合清风起。

白话文译文

修竹生长在深林中,长松挺立于幽谷里。严冬霜雪漫天飘零,枝叶依旧苍翠不凋敝。伯夷叔齐归隐西山,宁可饿死不改容颜;鲁仲连投东海而去,毅然决然永不回还。苏武紧握大汉旌节,饥饿时吞嚼寒冰白雪,这份气节令李陵羞惭,去留之间难忍诀别。古人看重道义不顾生死,烈烈声名流传千秋春色。采薇充饥、啮雪守节、辞金明志的君子啊,千载岁月茫茫竟再难寻得。看那官场游荡之徒,为何这般少有廉耻?我放声吟唱节士之歌,天地之间清风骤起。