自武林至丁郭舟中杂兴八首 其八

刘琏 ·

京华行渐近,喜色上愁颜。 风定舟初稳,天清水自閒。 披衣当暖日,散发对青山。 去去知何日,游人重此还。

白话文译文

京城渐渐地近了,喜悦的神色浮上了忧愁的脸庞。风停了,船儿刚刚安稳,天空清澈,水面自在悠闲。披上衣衫迎着温暖的太阳,散开头发对着青山。这样离去又离去,不知要到何时,游子才能重新回到这里。