月夜避地徵兵

张家玉 ·

惨惨西风动客衣,伤心回首月明时。 皇天有意应相福,白刃无情亦不辞。 昔日边疆喧战马,于今邑里竖旌旗。 功成何日酬明主,再见垂衣驭四夷。

白话文译文

凄凉的西风吹动着游子的衣襟,伤心地回头凝望那月明的时分。上天如果有意,应当赐予福泽;冰冷的刀剑虽无情,我也绝不退缩逃避。昔日边疆上战马嘶鸣喧嚣,如今城邑中也竖起了军旗。何时才能建功立业,报答贤明的君主?再次见到君王垂衣拱手,统御四方夷狄。