秋日夏口涉汉阳献李相公
日望衡门处，心知汉水濆。
偶乘青雀舫，还在白鸥群。
间气生灵秀，先朝翼戴勋。
藏弓身已退，焚稿事难闻。
旧业成青草，全家寄白云。
松萝长稚子，风景逐新文。
山带寒城出，江依古岸分。
楚歌悲远客，羌笛怨孤军。
鼎罢调梅久，门看种药勤。
十年犹去国，黄叶又纷纷。
白话文译文
每日遥望衡门的方向， 心中知晓汉水之滨的景象。偶然乘坐青雀画舫出行， 依然回到白鸥栖息的群群。天地灵气孕育山河灵秀， 先朝曾辅佐王室建立功勋。如良弓收起般退隐身形， 焚烧文稿之事已难寻闻。旧日家园长满青青野草， 全家寄托于白云深处安身。松萝藤蔓间孩童渐渐成长， 四时风物追随着新作诗文。山峦带着寒意的城池显现， 江水依偎古老堤岸分流奔涌。楚地歌声使远游客子悲切， 羌笛吹奏哀怨着孤独戍军。朝堂调梅之任久已中止， 每日看人勤恳栽种药草盈门。十年漂泊依然远离故国， 只见黄叶又萧萧纷纷落满乾坤。