鹧鸪天 游仙词二十首 其二

杨启宇 · 当代

耿耿双星引恨长,碧霄银汉矗红墙。 搔头欲倩麻姑爪,醒脑还凭孟媪汤。 天有道,运无常,仙家事业转荒唐。 琼楼玉宇分崩处,留与游人吊海桑。

白话文译文

牵牛织女星隔着银河遥遥相望,惹起多少离恨悠长,碧空里的璀璨星河啊,竟像人间红墙隔绝两方。真想借麻姑那长指甲搔首解忧,要清醒头脑还得靠孟婆的醒魂汤。天理虽昭昭,命运却无常,连神仙家当也这般颠倒荒唐。当琼楼玉宇崩塌消散的地方,只剩游人凭吊这沧海桑田的沧桑。