拟寒山寺 其七十五
众生方寸间，贪量如海阔。
保持一个身，拟作千年活。
金玉已满堂，更欲相攘夺。
至死少一官，令人冷笑发。
小人妒君子，百计求全毁。
自己丑恶声，不知满人耳。
譬如蜣螂虫，辊臭为香美。
却笑鸾与凤，不与己为类。
白话文译文
人们方寸大小的心田里，贪欲却像海一样宽广。分明只拥有这一个身躯，却妄想活上千年岁月。黄金美玉已经堆满厅堂，还要继续争夺更多财富。到死都因少当一级官衔，惹旁人冷笑着摇头感叹。小人总爱嫉妒君子品行，千方百计求全责备诋毁。自己发出的那些丑恶声音，不知早已灌满他人耳朵。就像那推粪球的蜣螂虫，把污臭之物滚成香美食。反倒嘲笑高贵的鸾鸟凤凰，不肯与自己是同类相伴。