读家集
吾家友堂翁,砚影双鬓寒。
刻志钻书史,篝灯照夜阑。
学术三代上,文章两汉间。
胸次秋沆瀣,词吐玉琅玕。
冤哉命压头,那复博一官。
二埙策科第,亦不到金銮。
友堂纷遗稿,几成汲冢残。
江东兵燹馀,白璧喜重完。
会当乞鸿笔,清名期不刊。
白话文译文
我家族中的友堂老先生,砚台旁映照着两鬓斑白。他潜心钻研经史典籍,深夜犹对篝火勤读不倦。学问深究夏商周三代之精髓,文章风骨堪比两汉杰作。胸怀如秋水澄明豁达,言辞似美玉清朗珍贵。可叹命运压在头顶,终究未能求得一官半职。两位子侄虽科举中第,也未曾踏足金銮殿堂。友堂留下散乱书稿,几近成为散佚残编。历经江东战火洗礼,幸似白璧完好重现。定当求得如椽巨笔,刻下这清名永传世间。