记梦
溪泠泠，鼓鼕鼕，虚堂淅沥生寒风。
寒风绕我梦魂去，飞飏直上蓬莱宫。
蓬莱宫殿女如玉，霓裳羽扇环帘栊。
月娥留我宴珠翠，玳筵间列花丛丛。
酒酣万象罗心胸，举杯话别殊匆匆。
青鸾命驾下空阔，一声珰佩鸣丁东。
被衣起坐周四顾，庭户悄悄无人踪。
银河万里倒澄碧，冰鉴半轮斜倚空。
横江孤鹤一声唳，唤起乡心千万重。
白话文译文
溪水清泠泠，更鼓响鼕鼕， 空寂的厅堂里淅淅沥沥生起寒风。寒风裹着我的梦魂飘然离去， 飞扬直上那遥远的蓬莱仙宫。蓬莱宫中仙女容颜如玉， 霓裳飘拂羽扇轻摇环绕帘栊。月宫仙子留我赴宴珠玉生辉， 华美的筵席间百花簇拥丛丛。酒意酣畅时天地万象涌上心胸， 举杯道别时却显得如此匆匆。青鸾奉命驾车降落云海空阔， 一声玉佩叮咚响彻苍穹。披衣起身环顾四周， 庭院寂静杳无人踪。万里银河倒泻澄澈碧波， 半面冰镜斜斜倚在天穹。横江孤鹤一声清唳， 唤起了千丝万缕的故园情衷。