幽居五首
穷老苦畏事，雅意在丘壑。
结茆镜湖上，卒岁安寂寞。
有门常懒开，壁间挂双屩。
犹恨未远人，静夜闻城角。
来客无僮奴，剥啄自叩户。
主人亦萧然，茗饮不能具。
清言正绝倒，日莫亟散去。
更欲尽所怀，衣薄畏霜露。
山园手栽花，日夜数花时。
花开亦已落，一欢自无期。
劝君强自娱，勿作儿女悲。
春风染柳条，不染君鬓丝。
种菜三四畦，畜豚七八个。
永言给宾祭，且复课慵惰。
霜清黄犊健，土润小雨过。
冬耕不可失，努力勿安卧。
放翁家山阴，其贫盖一国。
骨相异虎头，祠禄真鸡肋。
有米薪未具，坐待至曛黑。
躬耕岂所难，一饱非尔力。
白话文译文
人到晚年最怕琐事缠身，心中只向往山林清幽。在镜湖边搭起茅屋，整年安然独守寂寞。柴门常常懒得打开，墙上挂着两双草鞋。只遗憾未能远离尘嚣，静夜仍能听见城头号角。来访客人不带僮仆，自己轻叩门环。主人也清贫简朴，连茶饮都无法备妥。谈兴正浓忽觉不妥，天色将晚急急散去。本想再倾谈心中思绪，衣衫单薄怕霜露侵体。亲手在山园栽种花木，日夜计算花开时节。花开终究又会凋落，一场欢愉总是难期。劝你勉强寻些乐事，莫作小儿女般悲戚。春风能染绿柳枝条，却染不黑你斑白鬓丝。开垦三四畦菜地，养着七八头猪崽。既可供应宾客祭祀，也能督促慵懒懈怠。霜气清朗黄牛健壮，细雨湿润松软泥土。冬耕时节不可错过，努力劳作莫要贪卧。我放翁家住山阴，贫穷堪称全国之最。天生没有封侯骨相，祠官俸禄如同鸡肋。偶有存米却缺柴薪，独坐待到暮色昏黑。亲自耕种有何艰难？温饱岂是仅靠气力。