清明病中遣酒问讯史授夫
一榻萧然唯坐卧，风雨欺人打窗破。
数片飞花何处来，寒食清明病中过。
疏狂閒忆少年时，问柳寻花夜不归。
春衣一任酒狼籍，玉山自有人扶持。
日月变迁衰相现，世途迫隘令人倦。
耳冷那闻白雪歌，眼寒不识春风面。
怀君著书坐僧房，呼儿与拨浮蛆香。
往浇万卷文字肠，莫学病夫多感伤。
白话文译文
一张床榻空空只够坐卧，风雨欺负人把窗棂打破。几片落花不知何处飘来，寒食清明在病中捱过。想起少年时那般疏狂，寻花问柳夜深不知返。任凭美酒泼湿了春衫，醉倒如玉山自有人搀。岁月变迁已显衰老模样，人世路窄让人心生倦意。耳朵渐冷难听高雅琴曲，双眼昏花不识春风娇颜。想念你在僧房静坐著书，唤孩儿拨开酒沫浮香。用它浇灌你万卷诗书的肝肠，切莫学我这病夫多愁善感。