舟上食菜粥甚美

董嗣杲 ·

莫望池口浪接天,羁怀沉迷衾枕前。 老船荡雪橹声涩,破釜煮粥蔬味便。 烟锁淮俗子城下,风生野坊僧树巅。 懒能登岸蹑寒屐,因数杖头无百钱。

白话文译文

不必看池口滔天巨浪, 愁绪总缠绕在衾枕间。老船破浪前行橹声滞重, 旧锅熬煮菜粥滋味香甜。炊烟笼罩着淮河岸旧城郭, 野寺古树巅微风悄然盘旋。懒得上岸踩寒霜踏破木屐—— 只因杖头铜钱早已散尽,囊中羞涩难言。