恩诏赐复冠带县大夫雨中携酒赐贺赋此呈谢 其三

张萱 · 明

欣然已天逸，忽尔复天黥。 对镜儿孙笑，入群鱼鸟惊。 可是望门嚼，曾为戴帽饧。 解兰吾岂敢，何事縳尘缨。

白话文译文

欣然自得时已如天上逸仙，忽然间却又像被脸上刺字般受缚。对镜自照，儿孙们看着我的官服直笑；走入人群，连鱼鸟都被我这身打扮惊得躲避。这难道就是那曾经在门口望人施舍的乞丐？又或者曾是戴着官帽却软如糖饧的闲人？解下兰草归隐的事，我哪里敢做？可又为何要被尘世的官缨所捆绑呢？