读程氏遗书

林希逸 ·

浮身长短梦,可见几英雄。 不有遗编在,应随落叶空。 中宵门外雪,一月坐间风。 似此难传处,能言孰与同。

白话文译文

人生如浮萍般短暂,仿若一场或长或短的梦,世间能见到几位真正的英雄?倘若没有这些遗留的书卷存在,一切都该像落叶一样随风飘散,归于虚空。深夜时分,门外的积雪皑皑,一轮明月当空,坐间清风徐徐。像这般难以言传的境地,能够理解并倾诉的人,又有谁与我心意相通?