寿马裕斋观文 东山,二章,章四句。

陈著 ·

我徂东山,以敖以游。 彼采葛兮,谓我何求。 凤凰于飞,出自幽谷。 载好其音,集于灌木。

白话文译文

我前往东山,信步漫游。那采葛的人儿,在远处揣测我的心意所求。凤凰翩翩翱翔,从深幽山谷中飞来。清音缭绕多么悦耳,轻轻栖落在葱郁的灌木枝头。