兰溪童君以丹砂见赠兼示忆梅之作诗以答之

屈大均 · 明末清初

葛令当年惟服食,君今亦欲事丹砂。 仙山更可栖浮岳,玉女何妨得鲍家。 色似芙蓉非外物,光含日月是心花。 故园梅发休相忆,且向炎天共岁华。

白话文译文

当年葛洪只服食丹药,如今你也想要修炼丹砂。仙山之中更可栖息于浮岳,玉女何妨与鲍家结下仙缘。它的色泽好似芙蓉却不是凡物,光华蕴含日月其实是心中的花朵。故园的梅花开了不必互相怀念,暂且在这炎炎夏日共度时光吧。