挽徐子平

王庭圭 ·

数椽破屋临溪水,日日读书喧四邻。 白首传经穷到骨,清风入座静无尘。 堆窗史传千张纸,过隙光阴一转轮。 富贵掀天亦埃灭,今时何必叹斯人。 季子过徐因挂剑,吾诗似剑敢欺徐。 才华本自轻场屋,诂训犹堪授里闾。 踏雪打门人问字,载殽从学酒盈车。 儿童诵得平生赋,不是兔园遗下书。

白话文译文

几间破旧的屋子挨着溪水,每日读书声喧闹,传到四周邻里。 白发苍苍时传授经书,贫穷到骨子里,清风吹来座位安静无尘。 窗前堆满了史传的千张纸页,光阴如白驹过隙,像轮子般飞转。 富贵纵然冲天,终也如尘埃消散,如今何必为这人叹息。 季子经过徐国曾挂剑示信,我的诗如剑一般,岂敢欺瞒徐君。 才华本就轻视科举考场,训诂之学还能传授给乡间邻里。 有人踏雪敲门来请教文字,带着菜肴从学,美酒载满车。 儿童们朗诵着他平生的赋作,绝非那些浅陋的兔园遗书。