招黄山汪子扶晨 其一

屈大均 · 明末清初

紫霞春片寄来新,慰我高堂八十人。 山水不知为道苦,莺花亦笑著书贫。 月明天外元非物,云落人间即是尘。 魂梦正牵梅旅客,几时来访石门津。

白话文译文

紫霞春天的茶片刚刚寄来,慰藉了我家中八十岁的老父母。山水不懂得修道之人的辛苦,黄莺和花朵也在嘲笑著书人的清贫。天外的明月本来就不是实有之物,飘落人间的云彩便化作了尘土。我的魂魄正牵挂着那梅花般的旅人,你何时才能来探访这石门渡口?