重阳后一日同古比部黎秘书集张民部宅

欧大任 ·

班生宁望酒泉封,旅食重阳已再逢。 紫闼梦悬金涧月,白云心寄石闾松。 故人薄禄多官酿,狂客酣歌待禁钟。 手把茱萸还强饮,明年何地忆追从。

白话文译文

班超哪里指望过酒泉封侯,客居异乡,重阳节已是第二次相逢。梦里还萦绕着宫阙外金涧的月色,白云般的心志却寄于石闾山的青松。老友俸禄虽薄,却备足了官酿美酒,我这狂客纵情高歌,静待宫禁的晚钟。手持茱萸,我勉强再饮一杯,明年此时,又会在何处追忆今日的跟从?