和曾仲共大风折木歌
疾风岌嶪土囊口，阳崖中裂阴崖吼。
南山乔木大百围，顷刻剪伐如断臼。
修枝偃蹇掷龙蛇，直干崩山塞岩岫。
干云蔽日扫地空，掣电奔霆翻覆手。
山灵掩泣惋惜深，匠石含悲涕洟久。
折臂而公黥而王，精金当镕玉当剖。
断木刳为浮海航，路指银河上牛斗。
委馀犹得宫殿材，琐细亦蒙梁栋取。
万斛之舟可弗论，大厦帡幪此焉有。
狂飙卷空欲奚为，寿被金石长不朽。
天生大材将有用，乖逢相因孰先后。
嗟尔乾枫与枯柳，摧折为薪尚谁咎。
白话文译文
狂风呼啸从山口猛冲而来， 朝阳的山崖崩裂，背阴处回声如雷吼。南山百围粗的参天大树， 顷刻间被摧折如同捣臼碎成灰。虬曲的枝干如龙蛇般翻滚砸落， 挺拔的主干崩裂山石堵塞深岫。曾经高耸入云遮天蔽日的雄姿， 此刻在电闪雷鸣中如翻掌般倾覆。山神为之掩面痛惜深重， 匠人对着残木久久悲泣泪长流。有的断枝成拐杖助老者行走， 有的雕琢为玉器供奉在君王手。截断的木材可制渡海的航船， 还能遥指银河通往牵牛星宿。完好的部分仍是宫殿栋梁材， 零碎木块也堪作屋椽不轻丢。万斛巨船尚且不说它， 大厦的遮风挡雨全靠这些木头。狂风席卷天地究竟想做什么？ 真正的良材比金石更加不朽。天生大材必定有它的用途， 遭遇好坏相伴相生谁先谁后。可叹那些早已枯朽的枫柳， 即便劈作柴薪又能把谁怨尤。