己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其四

洪炎 ·

杀气缠中土,妖徵出泰阶。 架桥凌禹穴,投策暗秦淮。 匪兕歌何苦,非熊愿亦乖。 申胥虽有泪,无地寄余怀。

白话文译文

杀气弥漫中原大地,妖异的征兆出现在朝廷阶前。 架起桥梁跨过禹穴,投下竹杖使秦淮河暗淡。 并非犀牛的悲歌为何如此凄苦?不是熊罴的愿望也事与愿违。 申胥纵然泪流满面,也无处安放我胸中残存的悲怀。