御街行

晁补之 ·

天街月照珠帘粉。 亸辔曾相近。 繁华乐事老来慵,对酒尚怜佳景。 王孙年少,风流应更,无奈春愁闷。 幽期莫误香闺恨。 罗带今朝褪。 月圆花好一般春,触处总堪乘兴。 有人惆怅,何如归好,相见凭君问。

白话文译文

京城街道月光洒在珠帘粉饰的楼台,回忆当年曾勒马停驻与你相近。如今老了已倦于繁华乐事,唯有对酒时还眷恋这美景。王孙年少时,风流情致应更胜,却无奈被春愁烦闷所困。莫要误了幽会佳期空留闺怨,今日相思已令罗带渐宽。月圆花好本是寻常春色,到处都该尽兴游玩。可有人正暗自惆怅:不如归去才好,这心事还要托你相见时代我问一问。