菩萨蛮 其二
绿笺长写新成曲。
曲成新写长笺绿。
豪句逞才高。
高才逞句豪。
美容歌皓齿。
齿皓歌容美。
香篆小花团。
团花小篆香。
玉纤传酒浮香菊。
菊香浮酒传纤玉。
弦管沸欢筵。
筵欢沸管弦。
出帘珠袖蔌。
蔌袖珠帘出。
眉晕浅山低。
低山浅晕眉。
浦烟迷处回莲步。
步莲回处迷烟浦。
罗绮媚横波。
波横媚绮罗。
细眉双拂翠。
翠拂双眉细。
歌意任情多。
多情任意歌。
白话文译文
碧绿的信笺上总是写着新谱的曲调，新曲作成又题在那长长的信笺间。豪迈的诗句展现着出众才华，高妙的才思挥洒出俊逸诗篇。 佳人明眸皓齿婉转歌唱，皓齿轻启间歌声衬着美容颜。香篆盘绕如小花团团绽放，团花般的篆香袅袅散轻烟。 纤纤玉手斟满浮着菊香的酒，菊香酒影在玉指间流转缠绵。弦管声沸腾在欢乐的宴席上，欢宴正酣管弦激越喧阗。 珠帘掀动时秀袖轻扬如叶落，衣袖轻拂掠过珠帘现出容颜。眉间浅淡的晕痕似远山低垂，如低垂远山含着淡淡的黛烟。 江浦烟霭迷蒙处她莲步回转，回转莲步时烟水迷离了江岸。罗衣飘曳媚眼如横波流转，眼波横处尽是锦绣衣衫的娇艳。 细长的双眉仿佛轻拂翠黛，翠黛描画的双眉细致纤纤。歌声里情意恣意流淌，满怀柔情随心意飞扬婉转。