登旷怡楼偶成奉柬清乐公

陈琏 ·

神仙洞府白云中,石径逶迤自可通。 翠柏叶香凝瑞露,红梅花老谢春风。 危楼近创规模好,华扁新题字画工。 瞻望孝陵应不远,钟山佳气郁茏葱。

白话文译文

神仙居住的洞府隐藏在白云深处,弯弯曲曲的石径自然可以通达。翠绿的柏树叶飘散着香气,凝结着吉祥的露珠;红梅花虽已开败,在春风中渐渐凋谢。新建的高楼依傍山势,规模颇为精巧;华丽的匾额刚刚题写,字画工整考究。遥望孝陵所在的地方应该不远了,钟山一带的佳美气象郁郁葱葱、浓郁繁盛。