长洲苑（在太湖北岸）
中国久无伯，阖闾思骋功。
讲蒐开别苑，训武出离宫。
宰嚭应参乘，巫臣实御戎。
鼗鸣深谷应，罝掩广场空。
远曳捎云旆，高弯射月弓。
三驱仪已毕，七伐步还同。
甲骑从舆后，蛾眉侍幄中。
煮胎须紫豹，胹掌得玄熊。
乐事方难极，英图忽易穷。
城迷歌黍客，地属采荛童。
辇道崩秋雨，旗门失晚风。
犬亡晙肆狡，人去雉争雄。
草树迎萧索，湖山罢郁葱。
犹疑见猎火，寒烧夜深红。
白话文译文
中原很久没有霸主了，阖闾想要施展功业。于是开设离宫别苑讲习狩猎，离开宫殿训练军队。大臣伯嚭担任陪乘，巫臣实际负责统率战车。摇鼓声在深谷中回荡，捕兽网铺满了空旷的广场。远处飘拂着高入云端的旗帜，弯弓如月射向天际。三次驱赶猎物的仪式完成后，七次击刺的队列依然整齐。身穿铠甲的骑士跟在车后，美女们在帐幕中侍奉。烹煮紫豹的胎儿，炖烂黑熊的熊掌。欢乐之事正无穷无尽，英雄的宏图却忽然终结。城池荒废，只有唱着《黍离》的过客；土地属于拾柴的儿童。辇道在秋雨中崩塌，旗门在晚风中消失。猎犬死去，狡兔肆意奔逃；人迹罕至，野鸡争相称雄。草木萧瑟，湖山失去了往日的葱茏。仿佛还能看见当年的猎火，在寒冷的深夜中燃烧着暗红。