送叶公士还吴
越海浩茫茫，涵虚王百谷。
自昔神山浮，峰峦削苍玉。
别岛不知数，海上如凫浴。
叶子自北来，三年凤城曲。
凤山郁岧峣，鉴江环其麓。
石桥卧长虹，波光炫绮縠。
五月荔子丹，榴火燄相烛。
冬气仍暄暖，岩岫多卉木。
少府官署閒，清歌时互属。
谈玄对大阮，论文兼小陆。
山川有玄赏，半作丘索读。
我闻汉腐史，文章寄马足。
游兴渺无际，南尽湘陵竹。
百粤时未通，五岭苦羁束。
君今赋倦游，归途幽胜熟。
片帆发香浦，暮雨迷中宿。
三峡指庾关，啼猿声断续。
囊贮罗浮去，山灵共追逐。
长啸揖龙门，回头谢帝倏。
眷言交游中，臭味互芬馥。
所恨相见晚，如何分袂速。
丈夫志四方，群聚岂麋鹿。
中原大如斗，揽之不盈匊。
谁能向户牖，终日长龌龊。
睽合未足论，肝胆遥相勖。
会当骋亨衢，万里恣游目。
白话文译文
大海浩瀚无边，包容着天光云影，汇聚百川。自古神山浮现在海上，峰峦如削出的苍翠玉石。离岛数不胜数，在海面上宛如野鸭沐浴。叶君从北方而来，在凤城度过了三年。凤山郁郁葱葱高耸入云，鉴江环绕着山麓。石桥如长虹横卧，波光闪烁像绮罗的纹理。五月荔枝红透，石榴花火焰般相互映照。冬日依然温暖，山岩洞穴间花草树木繁茂。少府官署清闲，时常互相唱和清歌。谈论玄理时对着大阮，论文时兼及小陆。山川有玄妙的欣赏，一半当作典籍来读。我听说汉代司马迁，文章寄托在游历的马蹄上。游兴渺茫无际，向南直到湘水边的竹林。百越之地当时尚未开通，五岭阻隔令人受束缚。如今你厌倦了游历，归途的幽静美景已熟悉。一片白帆从香浦出发，暮雨迷蒙中停宿。指向庾关的三峡，猿猴啼叫声断断续续。行囊中装着罗浮山的景致离去，山灵一同追逐。长啸一声告别龙门，回头辞别帝京匆匆。回想交游之中，气味相投互相芬芳。只恨相见太晚，为何分别如此迅速。大丈夫志在四方，聚集岂能像麋鹿一样。中原虽大如斗，揽取却不满一捧。谁能对着门窗，终日局促肮脏。分离与聚合不值多论，彼此肝胆相照相互勉励。终将驰骋在康庄大道，万里纵情游赏。