王侍御席上观画水

王立道 · 明

三江何处落，一座忽皆倾。 飒飒风翻槛，冥冥雨暗城。 鱼龙春已化，罔象夜偏惊。 转烛波萦日，传杯浪逐萍。 图穷疑见岸，流急不闻声。 试问绣衣使，仙槎几度行。

白话文译文

三条大江从何处奔泻而下？满座宾客忽然都被画中水势倾倒。飒飒风声仿佛掀动栏杆，冥冥雨色似乎暗了整座城。画中鱼龙像已随春气变化升腾，夜间的罔象水怪更显惊心。转动的烛光映着波光，仿佛水波萦绕日影；传杯之际，浪花追逐着浮萍。画卷尽头，恍惚看到岸边；水流湍急，却听不见声响。试问那身着绣衣的使君，你的仙槎曾几度在此穿行？