和姑苏刘工部昌无题三首 其二

丘吉 ·

辘轳绠断玉瓶沉,双鲤无书碧海深。 别梦吹残吴苑笛,愁肠敲断汉宫砧。 病来眉淡波斯黛,老去屏闲孔雀金。 不及浮云能自在,朝飞暮散却无心。

白话文译文

辘轳的绳索断裂,玉瓶沉入井底;碧海深远,不见鲤鱼捎来的书信。离别的梦被吴苑的笛声吹得零落,愁肠被汉宫捣衣的砧声敲断。病后眉黛淡去,不再涂抹波斯青;老来屏风闲置,孔雀金线也蒙尘。还不如那片浮云能够自在,朝飞暮散,了无牵挂。