留坝道中见稻
我本耕田夫，戴笠湘山曲。
饭稻羹河鱼，江乡习淳俗。
自从官长安，冠冕苦拘束。
疏懒弃蘋蓑，奔忙逐华毂。
回望旧家山，林烟隔空谷。
秋雨稼云黄，春风秧水绿。
间阔儿时事，神驰渺幽独。
此行出都门，沿途纷菽粟。
惟少红莲稻，难夸农足谷。
有如听筝琶，尚未聆豪竹。
何意过松林，佳境豁心目。
香叶舞翩翩，疏花散芬馥。
粒重欲垂头，泥深犹没足。
行将筑高廪，秋成欣鼓腹。
吾侪牛马走，糊口营饘粥。
常临乞米书，强窃代耕禄。
铅椠果何功，风尘徒逐逐。
何时十亩间，稳古三间屋。
稼圃日潇洒，农书夜披读。
言师苦县师，知足可无辱。
白话文译文
我本是田间耕作的农夫，戴着斗笠生活在湘山的弯曲处。吃稻米饭和河鱼羹，江乡的风俗淳朴自然。自从在长安做官，被官帽束缚得苦不堪言。懒散的我丢弃了蓑衣，终日奔波追逐华贵的车马。回头遥望故乡的山林，烟雾隔断了空寂的山谷。秋雨里庄稼如云般金黄，春风中秧苗映着绿水。儿时的事已隔多年，心神飞驰却渺茫孤独。这次走出京城，沿途看到遍地豆谷。只是缺少红莲稻，难以夸耀农田丰收。就像听惯了筝琶，还没听过竹笛的豪壮。谁料经过松林，眼前的景色豁然开朗。稻叶香飘翩翩起舞，稀疏的稻花散发芬芳。稻粒饱满垂下了头，田泥深得没过脚踝。准备建高大的粮仓，秋收时能拍着肚子欢喜。我们这些像牛马奔走的官吏，只为糊口喝粥吃粥。常临摹《乞米帖》，勉强窃取俸禄替代耕种。笔墨文章有何功劳？在尘世中空自追逐。何时能回到十亩田园，安稳地住上三间草屋。种菜种稻潇洒自在，夜里读农书研习。愿效法老子知足常乐，知足就能免受羞辱。