忆旧游
又眉峰碧聚，记得邮亭，人别中宵。
剪烛西窗下，听林梢叶坠，雾漠烟潇。
彩鸾梦逐云去，环佩入扶摇。
但镜裂鸳奁，钗分燕股，粉腻香销。
迢迢。
旧游处，向柳下维舟，花底扬镳。
更忆西风里，采芙蓉江上，双桨频招。
怨红一叶应到，明月赤阑桥。
渐泪浥琼腮，胭脂澹薄羞嫩桃。
白话文译文
又想起你黛眉微蹙的模样，那时夜半时分，我们在驿亭分别。曾在西窗下共剪烛花，静听林梢叶落，看雾霭迷蒙烟云缥缈。你如彩鸾追梦逐云而去，环佩清音没入九天云霄。只留下鸳鸯镜匣空裂，燕尾钗分成两段，脂粉香泽消散寂寥。往事迢迢。旧日同游之地，曾在柳树下系舟停泊，在花丛旁策马并行。更忆西风起时，在江上采摘芙蓉，双双船桨频频相招。寄出的相思红叶该到了吧，月光正洒满赤阑桥。渐渐泪水沾湿如玉面颊，胭脂淡褪似初桃含羞。