过秀寄麋秘书

项安世 ·

圆峤仙人厌久如,戏求同颖作周书。 半生闻谊亲无路,一日同僚分有馀。 西子湖边春载酒,征官亭上夜分裾。 秋来怀抱知多少,总是归程细细摅。

白话文译文

蓬莱仙山的仙人厌倦了长久独居,风趣地邀请文友共同执笔修撰文书。半生仰望你的风谊却无缘亲近,如今竟成同僚这份缘分远超期许。曾记西子湖畔春色里载酒同游,更难忘征官亭深夜话别各自分途。秋日里心中堆积多少离愁别绪,且都付与归途上马车细细摇碎的情思。