次韵刘景文登邺王台见思五首 其五

黄庭坚 ·

公诗如美色,未嫁已倾城。 嫁作荡子妇,寒机泣到明。 绿琴蛛网遍,弦绝不成声。 想见鸱夷子,江湖万里情。

白话文译文

先生的诗如同绝世佳人,尚未出嫁已然倾国倾城。 一旦嫁作了游荡子的妻室,便只能守着寒夜织机泣到天明。 绿绮琴身结满蛛网,琴弦已断,再难奏响清音。 不由遥想那泛舟的鸱夷子范蠡,空怀着寄情万里江湖的逍遥心。